「ブタに真珠」のルーツはなんと『聖書』から

日本は真珠の代表的な産地ですが、では「ブタに真珠」

ということわざはどうでしょう？

 

値打ちがわからないものに価値あるものを与えても

ムダだという意味に使われますが、これは日本の

ことわざでしょうか？

じつはこれ、西洋のことわざで、イェスーキリストの

言葉とされています。

『新約聖書』の「マタイによる福音書」によると、

キリストは「聖なるものを犬に与えるな、また真珠を

ブタの前に投げるな。

 

おそらくは足にて踏みつけ、向き直って汝らに

喘みついてくるであろう」といったそうです。

 

犬や「ブタ」に価値あるものを与えても意味がない

ということは、早くも聖書に記されていたのですね。